In-app and email notifications with badges on unread comments